ค. 2021 ครูโจโจ้หาเจอแล้วครับ! ดูคลิปที่ด้านล่าง) ผมชื่นชมทีมนักแปลของการ์ตูน Disney มากๆ ยิ่งโตขึ้นยิ่งเห็นความสามารถของพวกเขาที่สรรหาคำมาเทียบได้อย่างสละสลวย นอกจากแปลอังกฤษเป็นไทยแล้ว ก็ต้องแปลไทยเป็นไทยอีก ป. ล. ในคลิปนี้เป็นเวอร์ชั่น 1989 น่าจะเรียกว่าชื่อเพลง "โลกเดียวกับคน" ฟังแล้วอาจจะแปลกหูหน่อยสำหรับคนที่ไม่เคยฟังนะครับ ส่วนปี 1999 ชื่อว่า "อยู่ในโลกเธอ" ที่มักจะได้ยินเด็กๆ ร้องเพลงนี้กันติดหู Part of Your World เวอร์ชั่นที่ 1 ปี 1989 Part of Your World เวอร์ชั่นที่ 2 ปี 1999 (Original) Part of Your World ภาษาอังกฤษ Poor Unfortunate Souls เวอร์ชั่นที่ 1 ในคลิปบอกปี 1991 Poor Unfortunate Souls เวอร์ชั่นที่ 2 ปี 1999 Poor Unfortunate Souls (Original) Weekly Popular Posts (ใหม่! บทความ ภาษาอังกฤษกับวันหยุดในปฏิทินไทย อัพเดท Names of Holidays in Thailand) บทความนี้เป็นบทความที่กล่าวถึงวันสำคัญต่างๆ ของประเทศไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยชื่อวันที่สำคัญต่างๆ ที่หยุดเพื่อเฉลิมฉลองของคนไทย วันสำคัญทางพระพุทธศาสนา และ วันสำคัญๆ ของคนไทยเชื้อสายจีนในบางส่วนครับ There are the holidays and festivals, or special days in Thailand, which translated from Thai into English.
เวลาที่คริสตื่นเต้น เขาจะจับนมคนอื่น" 16. คริส อีแวนส์เคยรับบท "สนูปี้" ในละครเวทีโรงเรียน เขาเต้นแท็ปได้ด้วยนะ เพราะแม่เป็นครูสอนเต้น บ้านนี้จริงจังกับการเต้นจนมีห้องซ้อมเต้นในบ้านเลย 17. คริส อีแวนส์ กลัวแมงมุมมาก ถึงขั้นเห็นแล้วสาวแตกเลยทีเดียว เจ้าตัวบอกว่ากลัวในระดับที่ถ้าเจอจะไม่เป็นอันทำอะไรทั้งสิ้นนอกจากเรียกคนให้มาช่วย นี่แหละเหตุผลที่โทนี่ถึงเรียก Spiderman ให้มาร่วมทีม 555+ 18. ใน Captain America Civil War ถึงในเรื่องจะไฟว้แหลก แต่ชีวิตจริงพี่แกอยู่ TeamIronMan นะ เหตุผลคือ เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องของสิ่งที่ต้องรับผิดชอบ จึงต้องมีใครสักคนคอยควบคุมมากกว่าการใช้ศาลเตี้ย 19. คริสจะนอนกอดตุ๊กตาไอรอนแมน ที่ตั้งชื่อให้ว่า "โทนี่" ทุกคืนด้วยแหละ ที่มา:
โอยสุดยอด! 4. แต่ถึงจะเข้ากันได้ดีกับแก๊งเก้งกวางยังไง พี่เขาก็แมนทั้งแท่งอยู่นะ ความเลอค่าคือคริส อีแวนส์ชอบผู้หญิงบ้านๆ เดินดินกินข้าวแกงธรรมดา ฉลาดด้วยก็ดี รักหมาด้วยยิ่งใช่ เทคแคร์เก่งด้วยนี่เลิศศศศ ประเด็นคือถ้าน้ำหอมฉุน แต่งหน้าหนานี่พี่คริส Say No! เลยนะจ๊ะ กัปตันของเราชอบคนง่ายๆ แต่งตัวสบายๆ 5. หล่อขนาดนี้ก็โดนเทมาแล้ว เชื่อไหมว่าคนอย่างคริส อีแวนส์โดนสาวทิ้งมาตลอด! เด็ดที่สุดต้องเป็นในงานพรอมสมัย ม. ปลาย คริสเต้นรำกับคู่เดททั้งคืนก่อนจะหักมุมตอนท้ายเพราะเธอทิ้งเขา แล้วกลับไปพร้อมแฟนเก่า (แบบนี้ก็ได้หรอ) 6. คริสได้แสดงเป็นแฟนและแฟนเก่า ของแฟนสาวในชีวิตจริง เจสสิก้า บีล (แฟนเก่า) ถึง 2 เรื่องด้วยกันคือ Cellular และ London 7. คริส อีแวนส์ชอบพาคนรอบตัวไปเดินพรมแดงงานออสการ์ อย่างตอนปี 2013 ก็ควงคุณแม่ไป ปี 2015 พาเพื่อนซี้สมัยมัธยมไป ส่วนปี 2016 ที่เขาควงพี่สาวที่อยากเจอลีโอนาร์โดตัวเป็นๆ มากคริสเลยจัดให้ 8. คริสเคยเซ็นต์สัญญาที่จะเล่น Fantastic Four ทั้งหมด 3 ภาค แต่ท้ายที่สุดเล่นได้แค่ 2ภาค ภาค3นั้นถูกยกเลิกและนำกลับมาสร้างใหม่แทน (Fantastic Four reboot) 9. ก่อนจะรับบทเป็น กัปตันอเมริกา คริสเคยรับเล่นหนังเป็นตัวละครในคอมิคถึง 3 เรื่องด้วยกัน Jensen (The Losers) / Johnny Storm (Fantastic4) และ Lucas Lee (League of Evil exes [Scott Pilgrim vs. the World (2010)] 10.
สำหรับแฟนๆ หนังซุปเปอร์ฮีโร่ คงไม่มีใครที่ไม่รู้จักกับ "คริส อีแวนส์" แน่ๆ นั่นก็เพราะหนังเรื่องกัปตันอเมริกานั้นดังเป็นพลุแตก Chris Evans หรือที่ทุกคนรู้จักเขาในบทของ กัปตันอเมริกา ฮีโร่แห่งแก๊งอเวนเจอร์สจากค่ายหนังยักษ์ใหญ่อย่างมาร์เวล และนี่คือ 19 เรื่องน่ารู้ของ Chris Evans ที่บรรดาเมียๆ มโนทั้งหลายจำเป็นต้องรู้ เวลามีใครมาถามว่า กัปตันคือใคร เราจะได้ตอบถูกกันยังไงล่ะ 1. Chirs Evans มีชื่อเต็มๆ ว่า Christopher Robert Evans ชื่อเล่นว่า Cevans เกิดที่เมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ 2. คริส อีแวนส์มีพี่สาว 2 คน และน้องชายอีก 1 คนชื่อ สก็อตต์ ซึ่งเป็นชาวรักร่วมเพศ นี่แหละคือสาเหตุที่ทำให้คริส อีแวนส์เป็นอีกหนึ่งเซเลบริตี้ผู้สนับสนุนกฏหมาย LGBT แบบสุดๆ ขนาดเคยพูดเลยว่า "อีก 10 ปีพวกเราจะต้องอายที่มานั่งเถียงกันเรื่องนี้" 3. คริส อีแวนส์ชอบแฮงค์เอาท์กับแก๊งเก้งกวางของเพื่อนน้องชายมาก โดยให้เหตุผลว่าทุกคนเป็นสายฮา เที่ยวด้วยแล้วมันแบบสุดติ่ง ครั้งหนึ่งเขาเคยโผล่ไปบาร์ที่น้องชายจัดปาร์ตี้วันเกิดอยู่ (แน่นอนว่าเป็นปาร์ตี้รวมดาวเกย์ของแท้) โดยคริส อีแวนส์แอบโผล่ไปกอดน้องจากด้านหลัง แล้วตะโกนว่า "แฮปปี้เบิร์ธเดย์! "
vestafamilies.com, 2024